French-Spanish translations for sauf votre respect

• con el debido respeto
  Con el debido respeto, seguimos sin ver claramente si la Comisión se propone incluir a los pescadores a la parte en este artículo o no. Sauf votre respect, nous ne savons toujours pas très clairement si la Commission a l' intention d' inclure les pêcheurs intermittents dans cet article ou non.
  Quisiera preguntar, con el debido respeto, si realmente tenemos motivos para celebrarlo. Sauf votre respect, j'aimerais vous demander s'il y a vraiment lieu de célébrer cette journée.
  Con el debido respeto, mientras que un impuesto de este tipo es bueno para las arcas, su eficacia ambiental no se ha demostrado de ninguna manera. Sauf votre respect, ce genre de taxe est certainement très utile pour remplir les caisses, mais son efficacité environnementale reste tout entière à démontrer.

Related words

• sauf
• sauf-conduit
• sauf que
• sauf si
• sain et sauf
• tout sauf